Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о чувстве жжения

  • 1 печь

    I ж.
    horno m; estufa f ( для обогрева)
    ка́фельная печь — estufa de azulejos
    до́менная печь — alto horno
    плави́льная печь — horno de fundición( de fusión)
    электри́ческая печь — hornillo eléctrico
    кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
    сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
    ••
    II (1 ед. пеку́) несов.
    1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt
    2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt
    3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi

    БИРС > печь

  • 2 коржаш

    коржаш
    -ам
    1 и 2 л. не употр.
    1. ныть, болеть (об ощущении тупой, тянущей боли), ломить, жечь (о чувстве жжения)

    Лу коржеш ноют кости;

    вуй коржеш голову ломит;

    шылыж коржеш ноет поясница.

    А когаргыше кидем коржеш, нигуш пураш ӧрынам. О. Тыныш. А обожжённая рука ноет, я не знала, куда деваться.

    2. перен. болеть, ныть (о душе, сердце)

    Мыйже йӧратен омыл, шонет? Але кызытат чонем коржеш. А. Березин. Думаешь, я не любила? И сейчас сердце ноет.

    Марийско-русский словарь > коржаш

  • 3 коржаш

    -ам
    1. и 2 л. не употр.
    1. ныть, болеть (об ощущении тупой, тянущей боли), ломить, жечь (о чувстве жжения). Лу коржеш ноют кости; вуй коржеш голову ломит; шылыж коржеш ноет поясница.
    □ А когаргыше кидем коржеш, нигуш пураш ӧрынам. О. Тыныш. А обожженная рука ноет, я не знала, куда деваться.
    2. перен. болеть, ныть (о душе, сердце). Мыйже йӧратен омыл, шонет? Але кызытат чонем коржеш. А. Березин. Думаешь, я не любила? И сейчас сердце ноет.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коржаш

См. также в других словарях:

  • печь — 1) пеку, печёшь, пекут; прош. пёк, пекла, ло; прич. страд. прош. печённый, чён, чена, чено; несов. 1. (несов. испечь) перех. Приготовлять пищу сухим нагреванием на жару. Печь пироги. Печь хлеб. Печь яйца. □ Ребята удили рыбу в озере; варили ее… …   Малый академический словарь

  • Печь — 1. ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пеки(те); пёк, пекла, ло; печённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. испечь). что. Приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару. П. пироги. П. хлеб. П. яйца. П. в костре картошку. П. как блины (разг.;… …   Энциклопедический словарь

  • печь — 1. ПЕЧЬ, пеку, печёшь, пекут; пеки(те); пёк, пекла, ло; печённый; чён, чена, чено; нсв. 1. (св. испечь). что. Приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару. П. пироги. П. хлеб. П. яйца. П. в костре картошку. П. как блины (разг.;… …   Энциклопедический словарь

  • ЭКЗЕМА — ЭКЗЕМА, eczema (от греч. ekzeo вскипаю). Термин впервые устанавливается по отношению к определенной группе кожных б ней англ. врачом Уилленом (R. Willan), отметившим 4 формы экзематозных процессов (eczema impe tiginosum, eczema rubrum, eczema… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ТЕТАНИЯ — ТЕТАНИЯ. История. Tetanus intermittent (Dance, 1831 г.), spasmes musculaires idiopa thiques (Delpech, 1846), pseudotetanus (Marfan, 1857) и целый ряд других синонимов служили для названия заболевания, которое теперь общепризнано называют tetania… …   Большая медицинская энциклопедия

  • печь — I пеку/, печёшь, пеку/т; пеки/(те); пёк, пекла/, ло/; печённый; чён, чена/, чено/; нсв. см. тж. печься, печение, печенье 1) (св. испе/чь) что …   Словарь многих выражений

  • опалить — лю, лишь; опалённый; лён, лена, лено; св. 1. кого что. Обжечь со всех сторон или краёв; причинить ожоги, ущерб (огнём, жаром и т.п.). О. кипятком нёбо. О. себе лицо на морозе. О. щипцами кончики волос. Северный ветер опалил листья. О. крылья,… …   Энциклопедический словарь

  • СИНИЛЬНАЯ КИСЛОТА — (син. цианистоводородная к та), подвижная, легко горючая, бесцветная жидкость с характерным запахом; t° кип. 25,6°, t° пл. 14°; плотность паров 0,93; смешивается с водой и спиртом во всех пропорциях. Видимо состоит из смеси… …   Большая медицинская энциклопедия

  • опалить — лю/, ли/шь; опалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. опаливать, опаливаться, опалять, опаляться, опаливание …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»